http://apologeticspress.org/APContent.aspx?category=13&article=1231
An Inspiring Glimpse into the Text of the Dead Sea Scrolls
| by | Thomas Tarpley, B.S. |
Thanks to the discovery of the Dead Sea Scrolls, we are able, with greater confidence, to believe in the Bible, knowing beyond any doubt that it is authentic. The significance of the Dead Sea Scrolls, in relation to biblical studies, can be separated into different areas. In this article, I would like to examine specifically the matter of the Old Testament text. As we study that text, we find that, prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls, witnesses of the Old Testament text and canon were confined mainly to the Masoretic Text of the Hebrew Bible.
For many years, scholars doubted that extremely ancient manuscripts of the Old Testament would ever be found. Sir Frederick Kenyon, in the 1948 printing of Our Bible and the Ancient Manuscripts, stated: “There is indeed, no probability that we shall ever find manuscripts of the Hebrew text going back to a period before the formation of the text which we know as Masoretic. We can only arrive at an idea of it by a study of the earliest translations made from it.…” Ironically, as his book was being printed, evidence that would invalidate such statements was being uncovered (see Pfeiffer, 1969).
Until the year 1947, the earliest manuscripts we possessed dated back to only around the tenth century A.D. These manuscripts composed what is known as the Masoretic Text, which was put into a fixed form in approximately A.D. 500. In the year 1947, a significant-yet-unexpected event occurred that would help document the authenticity of our present-day Bible. This special event took place in the northwestern corner of the Dead Sea, at a place known as Qumran. In a cave at Qumran, a young Bedouin boy accidentally stumbled upon a treasure trove of clay jars containing several ancient manuscripts—a find that proved to be one of the greatest discoveries of all time. These manuscripts take us back 1,000 years earlier than the Masoretic Text, to the first century B.C. The manuscripts, which are part of the Qumran library, are known collectively as the Dead Sea Scrolls. There are several lines of evidence that have put to rest the question of how old they are. This evidence was confirmed by paleography (the study and interpretations of ancient writings), orthography (the study of letters and their sequences in words), and archaeology.
Because these manuscripts have been proven to be so old, some initially questioned their quality (Geisler and Nix, 1986). Admittedly, there is indeed a scarcity of very ancient Hebrew manuscripts, due to the mere fact of how old and fragile, by necessity, they would be. Such documents would have to survive for two to three thousand years—a very long time considering the destructive nature of the elements (and man). Exactly how good, then, are the surviving manuscripts of the Dead Sea Scrolls?
The quality of the Old Testament manuscripts from Qumran is actually very good, because there are relatively few variants in the texts. After the Masoretes copied manuscripts, they destroyed the old copies. The documents from which the Masoretes copied were handed down from two ancient sources. The first was the work of a man called Rabbi Akiba. He was a leader in the movement of biblical interpretation who, toward the end of establishing an official text, was assisted by a man named Aquila. This process of establishing an official text was completed in Palestine between the years A.D. 132-135, which was fairly close to the time the Qumran texts were written (Pfeiffer, 1969). The second source was the work of the sopherim. The termsopherim, as used in the second and third centuries, referred to the rabbis. In studying early rabbinical writings, we can see a clear picture of their work. While studying the text of Scripture that had been passed on to them, they attempted to “set” the pronunciation of certain words, and remove what they deemed insignificant pieces of the text. In the margins of the Scriptures, they made notes, indicating changes they felt should be made, and they placed points above letters or words that they thought were unneeded. Scholars are not always in agreement with the rabbis’ judgments, but the traditions they represent are helpful in the study of textual problems.
The Jews possessed a great reverence for the Bible, and as a result, they laid down numerous exact specifications for the process of copying the Scriptures. These specifications related to the kinds of skin that were to be used, the types of ink, the size of columns, the spacing of words, and the fact that nothing could be written from memory. There also was a ritual that had to be performed before they could write the name of God. The lines, and even the letters, were counted methodically. If a manuscript was found to contain even one mistake, it was systematically destroyed. This scribal formalism accounts for the extreme care in copying the Scriptures (Geisler and Nix, 1986).
In accordance with scribal formalism, the extreme care for the Scriptures was carried over to the Masoretes. The work that is associated with Akiba and the sopherim was placed into its final form by the Masoretes, whose work was completed about the tenth century. They strove diligently to preserve the text that had been handed down to them. The traditional pronunciation was indicated by a system of vowels and accents. Hebrew (along with other Semitic languages) is written with a consonantal alphabet. Numerous precautions were taken by the Masoretes to ensure the purity of the text, including such things as counting the verses, the words, and even the letters of the books of the Old Testament. The Masoretes recorded how often the same word appeared at the beginning, middle, or end of a verse. They also recorded the middle verse, middle word, and middle letter of each book. The corrections suggested by the sopherim were carefully noted in the margins, but the integrity of the text itself remained basically unaltered. We today owe a great debt to the Masoretes for their strictness and care in safeguarding the text of God’s Word so carefully for so many centuries.
Another line of evidence that supports the innate quality of the Qumran manuscripts is the duplication of passages within the Masoretic text itself. Several psalms occur more than once; much of Isaiah 36-39 is also found in 2 Kings 18-20; Isaiah 2:2-4 is parallel to Micah 4:1-3; Jeremiah 52 is a repeat of 2 Kings 25; and large parts of Chronicles are found in Samuel and Kings. When examined, these passages not only show textual agreement but, in many cases, there is word-for-word identity (see Geisler and Nix, 1986).
The nature of the Dead Sea Scrolls is crucial to the establishment and confirmation of the true text. Because the Dead Sea Scrolls contain countless fragments of every book in the Old Testament except for Esther, there are plenty of samples with which to make comparisons to the Masoretic Text. But why would we need to compare the Dead Sea Scrolls with the Masoretic Text? What would such a comparison reveal? The purpose in making such a comparison is to determine if the Dead Sea Scrolls are similar to the Masoretic Text, and if so, in what ways. The evidence of these comparisons actually ends up providing an overwhelming confirmation of the fidelity of the Masoretic Text. Millar Burrows, writing in his book, The Dead Sea Scrolls, concluded: “It is a matter of wonder that through something like a thousand years the text underwent so little alteration. As I said in my first article on the scroll, ‘Herein lies its chief importance, supporting the fidelity of the Masoretic tradition’ ” (1955, p. 304).
Other scholars have noted that the differences between the standard text of A.D. 900 and the text from 100 B.C. are extremely minor. Gleason Archer, in his work, A Survey of Old Testament Introduction, observed that two copies of Isaiah from cave 1 of Qumran “proved to be word for word identical with our standard Hebrew Bible in more than 95% of the text. The 5% of variation consisted chiefly of obvious slips of the pen and variations in spelling” (1974, p. 44). Further studies have supported the conclusion that the Dead Sea Scrolls are very similar to the Masoretic Text, which leads us to conclude that today’s Hebrew text faithfully represents the original as was written by the authors of the Old Testament.
There are other lines of evidence that I will not have the space to discuss in this brief article, such as support from archeology, the close parallel between the LXX and the Masoretic Text, and the agreement of the Qumran manuscripts with the Samaritan Pentateuch. As a result of the discovery of the Dead Sea Scrolls, scholars now have access to ancient Hebrew manuscripts that are 1,000 years older than the Masoretic Text manuscripts, which has enabled scholars to confirm the incredible accuracy of the Hebrew Text. In fact, a comparison of the standard Hebrew texts with that of the Dead Sea scrolls has revealed that the two are virtually identical. The variations (about 5%) occurred only in minor spelling differences and minute copyists’ mistakes. Thus, as Rene Paché noted: “Since it can be demonstrated that the text of the old Testament was accurately transmitted for the last 2,000 years, one may reasonably suppose that it had been so transmitted from the beginning” (1971, p. 191).
By way of conclusion, we may observe that all the thousands of Hebrew manuscripts (in whole or in part), with their confirmation by the LXX and the Samaritan Pentateuch, as well as the numerous cross references from without and within the text, give overwhelming evidence for the reliability of the Old Testament text. Therefore, it is safe to conclude, as did Sir Frederick Kenyon, that “the Christian can take the whole Bible in his hand and say without fear or hesitation that he holds in it the true word of God, handed down without essential loss from generation to generation throughout the centuries” (1948, p. 55).
REFERENCES
Alexander, David and Pat Alexander, eds. (1973), Eerdmans’ Handbook to the Bible (Oxford, England: Lion Publishing).
Archer, Gleason (1974), Survey of Old Testament (Chicago, IL: Moody), revised edition.
Burrows, Millar (1958), The Dead Sea Scrolls (New York: Viking).
Geisler, Norman L. and William E. Nix (1986), A General Introduction to the Bible (Chicago, IL: Moody).
Kenyon, Frederick (1948), Our Bible and the Ancient Manuscripts (New York: Harper).
Paché, Rene (1971), The Inspiration and Authority of Scripture (Grand Rapids, MI: Eerdmans).
Pfeiffer, Charles F. (1969), The Dead Sea Scrolls and the Bible (Grand Rapids, MI: Baker).