Bible Reading and Study
May
22
Judges
1, 2
Jdg
1:1 It happened after the death of Joshua, the children of Israel
asked of Yahweh, saying, Who shall go up for us first against the
Canaanites, to fight against them?
Jdg
1:2 Yahweh said, Judah shall go up: behold, I have delivered the
land into his hand.
Jdg
1:3 Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot,
that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with
you into your lot. So Simeon went with him.
Jdg
1:4 Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the
Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten
thousand men.
Jdg
1:5 They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him,
and they struck the Canaanites and the Perizzites.
Jdg
1:6 But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught
him, and cut off his thumbs and his great toes.
Jdg
1:7 Adoni-Bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and
their great toes cut off, gathered their
food under my table: as I have done, so
God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died
there.
Jdg
1:8 The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and
struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Jdg
1:9 Afterward the children of Judah went down to fight against the
Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in
the lowland.
Jdg
1:10 Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the
name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and
Ahiman, and Talmai.
Jdg
1:11 From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the
name of Debir before was Kiriath Sepher.)
Jdg
1:12 Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him
will I give Achsah my daughter as wife.
Jdg
1:13 Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and
he gave him Achsah his daughter as wife.
Jdg
1:14 It happened, when she came to him,
that she moved him to ask of her father a field: and she alighted
from off her donkey; and Caleb said to her, What would you like?
Jdg
1:15 She said to him, Give me a blessing; for that you have set me
in the land of the South, give me also springs of water. Caleb gave
her the upper springs and the lower springs.
Jdg
1:16 The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out
of the city of palm trees with the children of Judah into the
wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and
lived with the people.
Jdg
1:17 Judah went with Simeon his brother, and they struck the
Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name
of the city was called Hormah.
Jdg
1:18 Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its
border, and Ekron with its border.
Jdg
1:19 Yahweh was with Judah; and drove out the
inhabitants of the hill country; for he
could not drive out the inhabitants of the valley, because they had
chariots of iron.
Jdg
1:20 They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove
out there the three sons of Anak.
Jdg
1:21 The children of Benjamin did not drive out the Jebusites who
inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of
Benjamin in Jerusalem to this day.
Jdg
1:22 The house of Joseph, they also went up against Bethel; and
Yahweh was with them.
Jdg
1:23 The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of
the city before was Luz.)
Jdg
1:24 The watchers saw a man come forth out of the city, and they
said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we
will deal kindly with you.
Jdg
1:25 He showed them the entrance into the city; and they struck the
city with the edge of the sword; but they let the man go and all his
family.
Jdg
1:26 The man went into the land of the Hittites, and built a city,
and called its name Luz, which is its name to this day.
Jdg
1:27 Manasseh did not drive out the
inhabitants of Beth Shean and its towns,
nor of
Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor
the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of
Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.
Jdg
1:28 It happened, when Israel had grown strong, that they put the
Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.
Jdg
1:29 Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but
the Canaanites lived in Gezer among them.
Jdg
1:30 Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the
inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and
became subject to forced labor.
Jdg
1:31 Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the
inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor
of Aphik, nor of Rehob;
Jdg
1:32 but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants
of the land; for they did not drive them out.
Jdg
1:33 Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor
the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the
inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh
and of Beth Anath became subject to forced labor.
Jdg
1:34 The Amorites forced the children of Dan into the hill country;
for they would not allow them to come down to the valley;
Jdg
1:35 but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in
Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they
became subject to forced labor.
Jdg
1:36 The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim,
from the rock, and upward.
Jdg
2:1 The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, I
made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land
which I swore to your fathers; and I said, I will never break my
covenant with you:
Jdg
2:2 and you shall make no covenant with the inhabitants of this
land; you shall break down their altars. But you have not listened to
my voice: why have you done this?
Jdg
2:3 Therefore I also said, I will not drive them out from before
you; but they shall be as thorns
in your sides, and their gods shall be a snare to you.
Jdg
2:4 It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all
the children of Israel, that the people lifted up their voice, and
wept.
Jdg
2:5 They called the name of that place Bochim: and they sacrificed
there to Yahweh.
Jdg
2:6 Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel
went every man to his inheritance to possess the land.
Jdg
2:7 The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the
days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great
work of Yahweh that he had worked for Israel.
Jdg
2:8 Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one
hundred ten years old.
Jdg
2:9 They buried him in the border of his inheritance in Timnath
Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain
of Gaash.
Jdg
2:10 Also all that generation were gathered to their fathers: and
there arose another generation after them, who didn't know Yahweh,
nor yet the work which he had worked for Israel.
Jdg
2:11 The children of Israel did that which was evil in the sight of
Yahweh, and served the Baals;
Jdg
2:12 and they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought
them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods
of the peoples who were around them, and bowed themselves down to
them: and they provoked Yahweh to anger.
Jdg
2:13 They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Jdg
2:14 The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he
delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he
sold them into the hands of their enemies all around, so that they
could not any longer stand before their enemies.
Jdg
2:15 Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for
evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they
were sore distressed.
Jdg
2:16 Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of
those who despoiled them.
Jdg
2:17 Yet they didn't listen to their judges; for they played the
prostitute after other gods, and bowed themselves down to them: they
turned aside quickly out of the way in which their fathers walked,
obeying the commandments of Yahweh; but
they didn't do so.
Jdg
2:18 When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the
judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days
of the judge: for it grieved Yahweh because of their groaning by
reason of those who oppressed them and troubled them.
Jdg
2:19 But it happened, when the judge was dead, that they turned
back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other
gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from
their doings, nor from their stubborn way.
Jdg
2:20 The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said,
Because this nation have transgressed my covenant which I commanded
their fathers, and have not listened to my voice;
Jdg
2:21 I also will not henceforth drive out any from before them of
the nations that Joshua left when he died;
Jdg
2:22 that by them I may prove Israel, whether they will keep the way
of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Jdg
2:23 So Yahweh left those nations, without driving them out hastily;
neither delivered he them into the hand of Joshua.
The Composite Bible
The
World English Bible
Darby's
Translation
Young's
Literal Translation
Judges
Judges 1 1
It
happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of
Yahweh, saying, Who shall go
up for us first against the Canaanites, to fight against them?
And
it came to pass after the death of Joshua that the children of
Israel asked Jehovah, saying,
Which of us shall go up against the Canaanites first, to fight
against them?
And
it cometh to pass, after the death of Joshua, that the sons of
Israel ask at Jehovah,
saying, `Who doth go up for us unto the Canaanite, at the
commencement, to
fight against it?`
Judges 1 2
Yahweh
said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his
hand.
And
Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land
into his hand.
And
Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his
hand.`
Judges 1 3
Judah
said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may
fight against the Canaanites;
and I likewise will go with you into your lot. So Simeon went with
him.
And
Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, and
let us fight against
the Canaanites, and I likewise will go with thee into thy lot; and
Simeon went with
him.
And
Judah saith to Simeon his brother, `Go up with me into my lot, and
we fight against
the Canaanite -- and I have gone, even I, with thee into thy lot;`
and Simeon
goeth with him.
Judges 1 4
Judah
went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into
their hand: and they
struck of them in Bezek ten thousand men.
And
Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the
Perizzites into their hand,
and they smote them in Bezek, ten thousand men.
And
Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite
into their
hand, and they smite them in Bezek -- ten thousand men;
Judges 1 5
They
found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they
struck the Canaanites and
the Perizzites.
And
they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they
smote the Canaanites
and the Perizzites.
and
they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite
and the Perizzite.
Judges 1 6
But
Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut
off his thumbs and his
great toes.
And
Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and
cut off his thumbs
and his great toes.
And
Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and
cut off his thumbs
and his great toes,
Judges 1 7
Adoni-bezek
said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes
cut off, gathered [their
food] under my table: as I have done, so God has requited me."
They brought him to Jerusalem,
and he died there.
And
Adoni-Bezek said, Seventy kings, with their thumbs and their great
toes cut off, gleaned
under my table: as I have done, so God has requited me. And they
brought him to Jerusalem,
and there he died.
and
Adoni-Bezek saith, `Seventy kings -- their thumbs and their great
toes cut off --
have been gathering under my table; as I have done so hath God
repaid to me;` and
they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.
Judges 1 8
The
children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck
it with the edge of the sword,
and set the city on fire.
And
the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and
smote it with the edge
of the sword, and set the city on fire.
And
the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite
it by the mouth
of the sword, and the city they have sent into fire;
Judges 1 9
Afterward
the children of Judah went down to fight against the Canaanites who
lived in the hill-country,
and in the South, and in the lowland.
And
afterwards the children of Judah went down to fight against the
Canaanites, that dwelt
in the hill-country, and in the south, and in the lowland.
and
afterwards have the sons of Judah gone down to fight against the
Canaanite, inhabiting
the hill-country, and the south, and the low country;
Judges 1 10
Judah
went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of
Hebron before was Kiriath-arba);
and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
And
Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron -- the name
of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai.
and
Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the
name of Hebron
formerly [is] Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Judges 1 11
From
there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of
Debir before was Kiriath-sepher.)
And
from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of
Debir before was
Kirjath-sepher.
And
he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly
[is] Kirjath-Sepher),
Judges 1 12
Caleb
said, He who strikes Kiriath-sepher, and takes it, to him will I give
Achsah my daughter as
wife.
And
Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will
I give Achsah my daughter
as wife.
and
Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sepher -- and hath captured it
-- then I have
given to him Achsah my daughter for a wife.`
Judges 1 13
Othniel
the son of Kenaz, Caleb`s younger brother, took it: and he gave him
Achsah his daughter as
wife.
And
Othniel the son of Kenaz, Caleb`s younger brother, took it; and he
gave him Achsah his
daughter as wife.
And
Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and
he giveth to him Achsah his daughter for a wife.
Judges 1 14
It
happened, when she came [to him], that she moved him to ask of her
father a field: and she alighted
from off her donkey; and Caleb said to her, What would you?
And
it came to pass as she came, that she urged him to ask of her father
the field; and she sprang
down from the ass. And Caleb said to her, What wouldest thou?
And
it cometh to pass in her coming in, that she persuadeth him to ask
from her father
the field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to
her, `What -- to
thee?`
Judges 1 15
She
said to him, Give me a blessing; for that you have set me in the land
of the South, give me also
springs of water. Caleb gave her the upper springs and the nether
springs.
And
she said to him, Give me a blessing; for thou hast given me a
southern land; give me also
springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the lower
springs.
And
she saith to him, `Give to me a blessing; when the south land thou
hast given me
-- then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to
her the upper
springs and the lower springs.
Judges 1 16
The
children of the Kenite, Moses` brother-in-law, went up out of the
city of palm-trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south
of Arad; and they went and lived
with the people.
And
the children of the Kenite, Moses` father-in-law, had gone up out of
the city of palm- trees
with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in
the south of Arad;
and they went and dwelt with the people.
And
the sons of the Kenite, father-in-law of Moses, have gone up out of
the city of palms
with the sons of Judah [to] the wilderness of Judah, which [is] in
the south of Arad, and they go and dwell with the people.
Judges 1 17
Judah
went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who
inhabited Zephath, and
utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
And
Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites
that inhabited Zephath,
and utterly destroyed it; and they called the name of the city
Hormah.
And
Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting
Zephath, and devote it; and [one] calleth the name of the city
Hormah.
Judges 1 18
Also
Judah took Gaza with the border of it, and Ashkelon with the border
of it, and Ekron with the
border of it.
And
Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and
Ekron and its border.
And
Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and
Ekron and
its border;
Judges 1 19
Yahweh
was with Judah; and drove out [the inhabitants of] the hill-country;
for he could not drive
out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
And
Jehovah was with Judah; and he took possession of the hill-country,
for he did not dispossess
the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
and
Jehovah is with Judah, and he occupieth the hill-country, but not to
dispossess the inhabitants of the valley, for they have chariots of iron.
Judges 1 20
They
gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the
three sons of Anak.
And
they gave to Caleb Hebron, as Moses had said; and he dispossessed
from thence the three
sons of Anak.
And
they give to Caleb Hebron, as Moses hath spoken, and he
dispossesseth thence the
three sons of Anak.
Judges 1 21
The
children of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited
Jerusalem; but the Jebusites
dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
And
the children of Benjamin did not dispossess the Jebusites, the
inhabitants of Jerusalem;
but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem
to this day.
And
the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed;
and the Jebusite dwelleth with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till
this day.
Judges 1 22
The
house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was
with them.
And
the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah
was with them.
And
the house of Joseph go up -- even they -- to Beth-El, and Jehovah
[is] with them;
Judges 1 23
The
house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city
before was Luz.)
And
the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the
city before was Luz.
and
the house of Joseph cause [men] to spy about Beth-El (and the name
of the city formerly
is Luz),
Judges 1 24
The
watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him,
Show us, we pray you, the
entrance into the city, and we will deal kindly with you.
And
the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him,
Shew us, we pray thee,
how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness.
and
the watchers see a man coming out from the city, and say to him,
`Shew us, we pray
thee, the entrance of the city, and we have done with thee
kindness.`
Judges 1 25
He
showed them the entrance into the city; and they struck the city with
the edge of the sword; but
they let the man go and all his family.
And
he shewed them how to enter into the city. And they smote the city
with the edge of the
sword; but they let go the man and all his family.
And
he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by
the mouth
of the sword, and the man and all his family they have sent away;
Judges 1 26
The
man went into the land of the Hittites, and built a city, and called
the name of it Luz, which is
the name of it to this day.
And
the man went into the land of the Hittites, and built a city, and
called its name Luz, which
is its name to this day.
and
the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and
calleth its name
Luz -- it [is] its name unto this day.
Judges 1 27
Manasseh
did not drive out [the inhabitants of] Beth-shean and its towns, nor
[of] Taanach and its
towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants
of Ibleam and its towns, nor
the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would
dwell in that land.
And
Manasseh did not dispossess Beth-shean and its dependent villages,
nor Taanach and its
dependent villages, nor the inhabitants of Dor and its dependent
villages, nor the inhabitants
of Ibleam and its dependent villages, nor the inhabitants of Megiddo
and its dependent
villages; and the Canaanites would dwell in that land.
And
Manasseh hath not occupied Beth-Shean and its towns, and Taanach and
its towns,
and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of
Iblaim and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, and the
Canaanite is desirous
to dwell in that land;
Judges 1 28
It
happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites
to forced labor, and did not utterly drive them out.
And
it came to pass when Israel became strong, that they made the
Canaanites tributary; but
they did not utterly dispossess them.
and
it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the
Canaanite to
tribute, and hath not utterly dispossessed it.
Judges 1 29
Ephraim
didn`t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the
Canaanites lived in Gezer among
them.
And
Ephraim did not dispossess the Canaanites that dwelt in Gezer; but
the Canaanites dwelt
among them in Gezer.
And
Ephraim hath not dispossessed the Canaanite who is dwelling in
Gezer, and the
Canaanite dwelleth in its midst, in Gezer.
Judges 1 30
Zebulun
didn`t drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of
Nahalol; but the Canaanites
lived among them, and became subject to forced labor.
Zebulun
did not dispossess the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of
Nahalol; but the
Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
Zebulun
hath not dispossessed the inhabitants of Kitron, and the inhabitants
of Nahalol,
and the Canaanite dwelleth in its midst, and they become tributary.
Judges 1 31
Asher
didn`t drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of
Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Asher
did not dispossess the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of
Zidon, nor Ahlab,
nor Achzib, nor Helbah, nor Aphik, nor Rehob;
Asher
hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants
of Zidon,
and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
Judges 1 32
but
the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the
land; for they did not drive them out.
and
the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the
land; for they did not
dispossess them.
and
the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants
of the land,
for it hath not dispossessed them.
Judges 1 33
Naphtali
didn`t drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants
of Beth-anath; but
he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land:
nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh
and of Beth-anath became subject to forced labor.
Naphtali
did not dispossess the inhabitants of Beth-shemesh, nor the
inhabitants of Beth-anath;
and he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, but
the inhabitants
of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries to them.
Naphtali
hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants
of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants
of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have
become tributary to them.
Judges 1 34
The
Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they
would not allow them to come
down to the valley;
And
the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for
they would not suffer
them to come down to the valley.
And
the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have
not suffered them to go down to the valley;
Judges 1 35
but
the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim:
yet the hand of the house
of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
And
the Amorites would dwell on mount Heres, in Ajalon and in Shaalbim;
but the hand of
the house of Joseph prevailed, and they became tributaries.
and
the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in
Shaalbim, and
the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;
Judges 1 36
The
border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the
rock, and upward.
And
the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the
rock, and upwards.
and
the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the
rock and upward.
Judges 2 1
The
angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, I made you to
go up out of Egypt, and
have brought you to the land which I swore to your fathers; and I
said, I will never break my covenant
with you:
And
the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made
you to go up out
of Egypt, and have brought you to the land which I swore unto your
fathers; and I said, I will never break my covenant with you; and as for you,
And
a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
Judges 2 2
and
you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you
shall break down their altars.
But you have not listened to my voice: why have you done this?
ye
shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall
throw down their altars:
but ye have not hearkened unto my voice. Why have ye done this?
and
saith, `I cause you to come up out of Egypt, and bring you in unto
the land which
I have sworn to your fathers, and say, I do not break My covenant
with you to
the age; and ye -- ye make no covenant with the inhabitants of this
land -- their altars ye break down; and ye have not hearkened to My voice -- what
[is] this ye have
done?
Judges 2 3
Therefore
I also said, I will not drive them out from before you; but they
shall be [as thorns] in your
sides, and their gods shall be a snare to you.
Wherefore
I also said, I will not drive them out from before you; but they
shall be [scourges]
in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
And
I also have said, I do not cast them out from your presence, and
they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.`
Judges 2 4
It
happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the
children of Israel, that the people
lifted up their voice, and wept.
And
it came to pass, when the Angel of Jehovah spoke these words to all
the children of Israel,
that the people lifted up their voice and wept.
And
it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these
words unto all
the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,
Judges 2 5
They
called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to
Yahweh.
And
they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there
to Jehovah.
and
they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to
Jehovah.
Judges 2 6
Now
when Joshua had sent the people away, the children of Israel went
every man to his inheritance
to possess the land.
And
Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every
man to his inheritance
to possess the land.
And
Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to
his inheritance,
to possess the land;
Judges 2 7
The
people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the
elders who outlived Joshua,
who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for
Israel.
And
the people served Jehovah all the days of Joshua, and all the days
of the elders whose days
were prolonged after Joshua, who had seen all the great works of
Jehovah, which he had
done for Israel.
and
the people serve Jehovah all the days of Joshua, and all the days of
the elders who
prolonged days after Joshua, who saw all the great work of Jehovah
which He did
to Israel.
Judges 2 8
Joshua
the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten
years old.
And
Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, a hundred and
ten years old.
And
Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and
ten years,
Judges 2 9
They
buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the
hill- country of Ephraim,
on the north of the mountain of Gaash.
And
they buried him in the border of his inheritance in Timnath-Heres,
in mount Ephraim,
on the north side of the mountain of Gaash.
and
they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in
the hill-country
of Ephraim, on the north of mount Gaash;
Judges 2 10
Also
all that generation were gathered to their fathers: and there arose
another generation after
them, who didn`t know Yahweh, nor yet the work which he had worked
for Israel.
And
also all that generation were gathered to their fathers; and there
arose another generation
after them, which knew not Jehovah, nor yet the works which he had
done for Israel.
and
also all that generation have been gathered unto their fathers, and
another generation
riseth after them who have not known Jehovah, and even the work which
He hath done to Israel.
Judges 2 11
The
children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh,
and served the Baals;
And
the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served
the Baals.
And
the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and
serve the Baalim,
Judges 2 12
and
they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them out
of the land of Egypt, and
followed other gods, of the gods of the peoples who were round about
them, and bowed themselves
down to them: and they provoked Yahweh to anger.
And
they forsook Jehovah the God of their fathers, who had brought them
up out of the land
of Egypt, and followed other gods of the gods of the peoples that
were round about them,
and bowed themselves to them, and provoked Jehovah to anger.
and
forsake Jehovah, God of their fathers, who bringeth them out from
the land of Egypt,
and go after other gods (of the gods of the peoples who [are] round
about them),
and bow themselves to them, and provoke Jehovah,
Judges 2 13
They
forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
And
they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtoreths.
yea,
they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
Judges 2 14
The
anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them
into the hands of spoilers
who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies
round about, so that
they could not any longer stand before their enemies.
And
the anger of Jehovah was hot against Israel, and he delivered them
into the hands of spoilers
that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies
round about; and they could not any longer stand before their enemies.
And
the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into
the hand
of spoilers, and they spoil them, and He selleth them into the hand
of their enemies
round about, and they have not been able any more to stand before
their enemies;
Judges 2 15
Wherever
they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as
Yahweh had spoken, and
as Yahweh had sworn to them: and they were sore distressed.
Whithersoever
they went out the hand of Jehovah was against them for evil, as
Jehovah had
said, and as Jehovah had sworn unto them; and they were greatly
distressed.
in
every [place] where they have gone out, the hand of Jehovah hath
been against them
for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them,
and they are distressed -- greatly.
Judges 2 16
Yahweh
raised up judges, who saved them out of the hand of those who
despoiled them.
And
Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of
those that spoiled them.
And
Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their
spoilers;
Judges 2 17
Yet
they didn`t listen to their judges; for they played the prostitute
after other gods, and bowed themselves down to them: they turned aside quickly out of the way in
which their fathers walked,
obeying the commandments of Yahweh; [but] they didn`t do so.
But
they did not even hearken to their judges, for they went a whoring
after other gods, and
bowed themselves to them; they turned quickly out of the way that
their fathers had walked
in, obeying the commandments of Jehovah; they did not so.
and
also unto their judges they have not hearkened, but have gone
a-whoring after
other gods, and bow themselves to them; they have turned aside
[with] haste out
of the way [in] which their fathers walked to obey the commands of
Jehovah --they
have not done so.
Judges 2 18
When
Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and
saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented
Yahweh because of their groaning
by reason of those who oppressed them and vexed them.
And
when Jehovah raised them up judges, then Jehovah was with the judge,
and saved them
out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it
repented Jehovah because
of their groanings by reason of them that oppressed them and
crushed them.
And
when Jehovah raised up to them judges -- then was Jehovah with the
judge, and
saved them out of the hand of their enemies all the days of the
judge; for it repenteth
Jehovah, because of their groaning from the presence of their oppressors,
and of those thrusting them away.
Judges 2 19
But
it happened, when the judge was dead, that they turned back, and
dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down
to them; they didn`t cease from their doings, nor from their stubborn way.
And
it came to pass when the judge died, that they turned back and
corrupted themselves
more than their fathers, in following other gods to serve them, and
to bow down
to them: they ceased not from their own doings, nor from their
stubborn way.
And
it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back
and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve
them, and to bow themselves
to them; they have not fallen from their doings, and from their
stiff way.
Judges 2 20
The
anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, Because this
nation have transgressed
my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to
my voice;
And
the anger of Jehovah was hot against Israel; and he said, Because
this nation hath transgressed
my covenant which I commanded their fathers, and hath not hearkened unto
my voice,
And
the anger of Jehovah doth burn against Israel, and He saith,
`Because that this nation have transgressed My covenant which I commanded their
fathers, and have
not hearkened to My voice --
Judges 2 21
I
also will not henceforth drive out any from before them of the
nations that Joshua left when he died;
I
also will not henceforth dispossess from before them any of the
nations that Joshua left when
he died;
I
also continue not to dispossess any from before them of the nations
which Joshua hath
left when he dieth,
Judges 2 22
that
by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh
to walk therein, as their
fathers did keep it, or not.
that
through them I may prove Israel, whether they will keep the way of
Jehovah to walk therein,
as their fathers did keep [it], or not.
in
order to try Israel by them, whether they are keeping the way of
Jehovah, to go in
it, as their fathers kept [it] or not.`
Judges 2 23
So
Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither
delivered he them into the
hand of Joshua.
Therefore
Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily,
neither delivered
he them into the hand of Joshua.
And
Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily,
and did not
give them into the hand of Joshua.
Study Questions...
Where did Judah and Simeon defeat ten thousand men? 1:4
What was the former name of Hebron? 1:10
Who married Caleb's daughter Achsah? 1:13
How old was Joshua when he died? 2:8
What false gods did Israel forsake the LORD for? 2:13
May 22, 23
John 4
Joh 4:1 Therefore when
the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and
baptizing more disciples than John
Joh 4:2 (although Jesus
himself didn't baptize, but his disciples),
Joh 4:3 he left Judea,
and departed into Galilee.
Joh 4:4 He needed to
pass through Samaria.
Joh 4:5 So he came to a
city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob
gave to his son, Joseph.
Joh 4:6 Jacob's well
was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by
the well. It was about the sixth hour.
Joh 4:7 A woman of
Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a
drink."
Joh 4:8 For his
disciples had gone away into the city to buy food.
Joh 4:9 The Samaritan
woman therefore said to him, "How is it that you, being a Jew,
ask for a drink from me, a Samaritan woman?" (For Jews have no
dealings with Samaritans.)
Joh 4:10 Jesus answered
her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to
you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have
given you living water."
Joh 4:11 The woman said
to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is
deep. From where then have you that living water?
Joh 4:12 Are you
greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it
himself, as did his children, and his livestock?"
Joh 4:13 Jesus answered
her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Joh 4:14 but whoever
drinks of the water that I will give him will never thirst again; but
the water that I will give him will become in him a well of water
springing up to eternal life."
Joh 4:15 The woman said
to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty,
neither come all the way here to draw."
Joh 4:16 Jesus said to
her, "Go, call your husband, and come here."
Joh 4:17 The woman
answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You
said well, 'I have no husband,'
Joh 4:18 for you have
had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This
you have said truly."
Joh 4:19 The woman said
to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
Joh 4:20 Our fathers
worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the
place where people ought to worship."
Joh 4:21 Jesus said to
her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in this
mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father.
Joh 4:22 You worship
that which you don't know. We worship that which we know; for
salvation is from the Jews.
Joh 4:23 But the hour
comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father
in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers.
Joh 4:24 God is spirit,
and those who worship him must worship in spirit and truth."
Joh 4:25 The woman said
to him, "I know that Messiah comes," (he who is called
Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
Joh 4:26 Jesus said to
her, "I am he, the one who speaks to you."
Joh 4:27 At this, his
disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet
no one said, "What are you looking for?" or, "Why do
you speak with her?"
Joh 4:28 So the woman
left her water pot, and went away into the city, and said to the
people,
Joh 4:29 "Come,
see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"
Joh 4:30 They went out
of the city, and were coming to him.
Joh 4:31 In the
meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Joh 4:32 But he said to
them, "I have food to eat that you don't know about."
Joh 4:33 The disciples
therefore said one to another, "Has anyone brought him something
to eat?"
Joh 4:34 Jesus said to
them, "My food is to do the will of him who sent me, and to
accomplish his work.
Joh 4:35 Don't you say,
'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you,
lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for
harvest already.
Joh 4:36 He who reaps
receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who
sows and he who reaps may rejoice together.
Joh 4:37 For in this
the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
Joh 4:38 I sent you to
reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you
have entered into their labor."
Joh 4:39 From that city
many of the Samaritans believed in him because of the word of the
woman, who testified, "He told me everything that I did."
Joh 4:40 So when the
Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed
there two days.
Joh 4:41 Many more
believed because of his word.
Joh 4:42 They said to
the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we
have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ,
the Savior of the world."
Joh 4:43 After the two
days he went out from there and went into Galilee.
Joh 4:44 For Jesus
himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Joh 4:45 So when he
came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the
things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to
the feast.
Joh 4:46 Jesus came
therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into
wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
Joh 4:47 When he heard
that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and
begged him that he would come down and heal his son, for he was at
the point of death.
Joh 4:48 Jesus
therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you
will in no way believe."
Joh 4:49 The nobleman
said to him, "Sir, come down before my child dies."
Joh 4:50 Jesus said to
him, "Go your way. Your son lives." The man believed the
word that Jesus spoke to him, and he went his way.
Joh 4:51 As he was now
going down, his servants met him and reported, saying "Your
child lives!"
Joh 4:52 So he inquired
of them the hour when he began to get better. They said therefore to
him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."
Joh 4:53 So the father
knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your
son lives." He believed, as did his whole house.
Joh 4:54 This is again
the second sign that Jesus did, having come out of Judea into
Galilee.
The Composite Bible
The
World English Bible
Darby's
Translation
Young's
Literal Translation
John
John 4 1
Therefore
when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making
and baptizing
more disciples than John
When
therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus
makes and baptises
more disciples than John
When
therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more
disciples doth
make and baptize than John,
John 4 2
(although
Jesus himself didn`t baptize, but his disciples),
(however,
Jesus himself did not baptise, but his disciples),
(though
indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)
John 4 3
he
left Judea, and departed again into Galilee.
he
left Judaea and went away again unto Galilee.
he
left Judea and went away again to Galilee,
John 4 4
He
needed to pass through Samaria.
And
he must needs pass through Samaria.
and
it was behoving him to go through Samaria.
John 4 5
So
he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of
ground that Jacob gave to his son,
Joseph.
He
comes therefore to a city of Samaria called Sychar, near to the land
which Jacob gave to
his son Joseph.
He
cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the
place that Jacob
gave to Joseph his son;
John 4 6
Jacob`s
well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat
down by the well. It was about the sixth hour.
Now
a fountain of Jacob`s was there; Jesus therefore, being wearied with
the way he had come,
sat just as he was at the fountain. It was about the sixth hour.
and
there was there a well of Jacob. Jesus therefore having been weary
from the journeying,
was sitting thus on the well; it was as it were the sixth hour;
John 4 7
A
woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me
a drink."
A
woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me
to drink
there
cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her,
`Give me to
drink;`
John 4 8
For
his disciples had gone away into the city to buy food.
(for
his disciples had gone away into the city that they might buy
provisions).
for
his disciples were gone away to the city, that they may buy
victuals;
John 4 9
The
Samaritan woman therefore said to him, "How is it that you,
being a Jew, ask for a drink from
me, a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with
Samaritans.)
The
Samaritan woman therefore says to him, How dost thou, being a Jew,
ask to drink of me
who am a Samaritan woman? for Jews have no intercourse with
Samaritans.
the
Samaritan woman therefore saith to him, `How dost thou, being a Jew,
ask drink
from me, being a Samaritan woman?` for Jews have no dealing with Samaritans.
John 4 10
Jesus
answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who
says to you, `Give me a drink,` you
would have asked him, and he would have given you living water."
Jesus
answered and said to her, If thou knewest the gift of God, and who
it is that says to thee,
Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have
given thee living
water.
Jesus
answered and said to her, `If thou hadst known the gift of God, and
who it is who
is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him,
and he would
have given thee living water.`
John 4 11
The
woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the
well is deep. From where then
have you that living water?
The
woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well
is deep: whence then hast thou the living water?
The
woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with,
and the well
is deep; whence, then, hast thou the living water?
John 4 12
Are
you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank
of it himself, as did his sons,
and his cattle?"
Art
thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank
of it himself, and his
sons, and his cattle?
Art
thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and
himself out of
it did drink, and his sons, and his cattle?`
John 4 13
Jesus
answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst
again,
Jesus
answered and said to her, Every one who drinks of this water shall
thirst again;
Jesus
answered and said to her, `Every one who is drinking of this water
shall thirst
again;
John 4 14
but
whoever drinks of the water that I will give him will never thirst;
but the water that I will give
him will become in him a well of water springing up to eternal life."
but
whosoever drinks of the water which I shall give him shall never
thirst for ever, but the
water which I shall give him shall become in him a fountain of
water, springing up into
eternal life.
but
whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst
-- to the age;
and the water that I will give him shall become in him a well of
water, springing
up to life age-during.`
John 4 15
The
woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don`t get
thirsty, neither come all the way
here to draw."
The
woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst
nor come here to draw.
The
woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not
thirst, nor come
hither to draw.`
John 4 16
Jesus
said to her, "Go, call your husband, and come here."
Jesus
says to her, Go, call thy husband, and come here.
Jesus
saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;`
John 4 17
The
woman answered, "I have no husband." Jesus said to her,
"You said well, `I have no husband,`
The
woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her,
Thou hast well said, I have not a husband;
the
woman answered and said, `I have not a husband.` Jesus saith to her,
`Well didst
thou say -- A husband I have not;
John 4 18
for
you have had five husbands; and he whom you now have is not your
husband. This you have said
truly."
for
thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy
husband: this thou hast
spoken truly.
for
five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy
husband; this
hast thou said truly.`
John 4 19
The
woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
The
woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.
The
woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;
John 4 20
Our
fathers worshipped in this mountain, and you Jews say that in
Jerusalem is the place where people
ought to worship."
Our
fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is
the place where one must worship.
our
fathers in this mountain did worship, and ye -- ye say that in
Jerusalem is the place
where it behoveth to worship.`
John 4 21
Jesus
said to her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in
this mountain, nor in Jerusalem,
will you worship the Father.
Jesus
says to her, Woman, believe me, [the] hour is coming when ye shall
neither in this mountain
nor in Jerusalem worship the Father.
Jesus
saith to her, `Woman, believe me, that there doth come an hour, when neither
in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father;
John 4 22
You
worship that which you don`t know. We worship that which we know; for
salvation is from the
Jews.
Ye
worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is
of the Jews.
ye
worship what ye have not known; we worship what we have known,
because the salvation
is of the Jews;
John 4 23
But
the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship
the Father in spirit and
truth, for the Father seeks such to be his worshippers.
But
[the] hour is coming and now is, when the true worshippers shall
worship the Father in spirit and truth; for also the Father seeks such as his
worshippers.
but,
there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will
worship the
Father in spirit and truth, for the Father also doth seek such to
worship him;
John 4 24
God
is a Spirit, and those who worship him must worship in spirit and
truth."
God
[is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit
and truth.
God
[is] a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it
doth behove to worship.`
John 4 25
The
woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is
called Christ). "When he has come,
he will declare to us all things."
The
woman says to him, I know that Messias is coming, who is called
Christ; when *he* comes
he will tell us all things.
The
woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is
called Christ,
when that one may come, he will tell us all things;`
John 4 26
Jesus
said to her, "I who speak to you am he."
Jesus
says to her, I who speak to thee am [he].
Jesus
saith to her, `I am [he], who am speaking to thee.`
John 4 27
At
this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a
woman; yet no one said, "What
are you looking for?" or, "Why do you speak with her?"
And
upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a
woman; yet no one said,
What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
And
upon this came his disciples, and were wondering that with a woman
he was speaking,
no one, however, said, `What seekest thou?` or `Why speakest thou
with her?`
John 4 28
So
the woman left her water pot, and went away into the city, and said
to the people,
The
woman then left her waterpot and went away into the city, and says
to the men,
The
woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith
to the men,
John 4 29
"Come,
see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"
Come,
see a man who told me all things I had ever done: is not he the
Christ?
`Come,
see a man, who told me all things -- as many as I did; is this the
Christ?`
John 4 30
They
went out of the city, and were coming to him.
They
went out of the city and came to him.
They
went forth therefore out of the city, and were coming unto him.
John 4 31
In
the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
But
meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
And
in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi,
eat;`
John 4 32
But
he said to them, "I have food to eat that you don`t know about."
But
he said to them, I have food to eat which ye do not know.
and
he said to them, `I have food to eat that ye have not known.`
John 4 33
The
disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him
something to eat?"
The
disciples therefore said to one another, Has any one brought him
[anything] to eat?
The
disciples then said one to another, `Did any one bring him anything
to eat?`
John 4 34
Jesus
said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and
to accomplish his work.
Jesus
says to them, My food is that I should do the will of him that has
sent me, and that I should
finish his work.
Jesus
saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent
me, and may finish His work;
John 4 35
Don`t
you say, `There are yet four months until the harvest?` Behold, I
tell you, lift up your eyes, and
look at the fields, that they are white already to harvest.
Do
not ye say, that there are yet four months and the harvest comes?
Behold, I say to you, Lift
up your eyes and behold the fields, for they are already white to
harvest.
do
not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I
say to you, Lift up
your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest
already.
John 4 36
He
who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that
both he who sows and he who reaps may rejoice together.
He
that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that
both he that sows and
he that reaps may rejoice together.
`And
he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to
life age-during,
that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice
together;
John 4 37
For
in this the saying is true, `One sows, and another reaps.`
For
in this is [verified] the true saying, It is one who sows and
another who reaps.
for
in this the saying is the true one, that one is the sower and
another the reaper.
John 4 38
I
sent you to reap that for which you haven`t labored. Others have
labored, and you have entered into
their labor."
I
have sent you to reap that on which ye have not laboured; others
have laboured, and ye have
entered into their labours.
I
sent you to reap that on which ye have not laboured; others
laboured, and ye into their labour have entered.
John 4 39
From
that city many of the Samaritans believed in him because of the word
of the woman, who testified,
`He told me everything that I did."
But
many of the Samaritans of that city believed on him because of the
word of the woman
who bore witness, He told me all things that I had ever done.
And
from that city many believed in him, of the Samaritans, because of
the word of
the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I
did.`
John 4 40
So
when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them.
He stayed there two days.
When
therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with
them, and he abode
there two days.
When,
then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain
with them,
and he remained there two days;
John 4 41
Many
more believed because of his word.
And
more a great deal believed on account of his word;
and
many more did believe because of his word,
John 4 42
They
said to the woman, "Now we believe, not because of your
speaking; for we have heard for ourselves,
and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."
and
they said to the woman, [It is] no longer on account of thy saying
that we believe, for we
have heard him ourselves, and we know that this is indeed the
Saviour of the world.
and
said to the woman -- `No more because of thy speaking do we believe;
for we ourselves
have heard and known that this is truly the Saviour of the world --
the Christ.`
John 4 43
After
the two days he went forth from there and went into Galilee.
But
after the two days he went forth thence and went away into Galilee,
And
after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,
John 4 44
For
Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own
country.
for
Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own
country.
for
Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not
have honour;
John 4 45
So
when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen
all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
When
therefore he came into Galilee, the Galileans received him, having
seen all that he had
done in Jerusalem during the feast, for they also went to the feast.
when
then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen
all things that
he did in Jerusalem in the feast -- for they also went to the feast.
John 4 46
He
came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into
wine. There was a certain
nobleman whose son was sick at Capernaum.
He
came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water
wine. And there was a certain courtier in Capernaum whose son was sick.
Jesus
came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water
wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,
John 4 47
When
he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to
him, and begged him that
he would come down and heal his son, for he was at the point of
death.
He,
having heard that Jesus had come out of Judaea into Galilee, went to
him and asked [him]
that he would come down and heal his son, for he was about to die.
he,
having heard that Jesus is come out of Judea to Galilee, went away
unto him, and
was asking him that he may come down and may heal his son, for he
was about to
die.
John 4 48
Jesus
therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you
will in no way believe."
Jesus
therefore said to him, Unless ye see signs and wonders ye will not
believe.
Jesus
then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will
not believe.`
John 4 49
The
nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
The
courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
The
courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;`
John 4 50
Jesus
said to him, "Go your way. Your son lives." The man
believed the word that Jesus spoke to him,
and he went his way.
Jesus
says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which
Jesus said to him,
and went his way.
Jesus
saith to him, `Be going on; thy son doth live.` And the man believed
the word that Jesus said to him, and was going on,
John 4 51
As
he was now going down, his servants met him and reported, saying
"your child lives!"
But
already, as he was going down, his servants met him and brought
[him] word saying, Thy
child lives.
and
he now going down, his servants met him, and told, saying -- `Thy
child doth live;`
John 4 52
So
he inquired of them the hour when he began to get better. They said
therefore to him, "Yesterday
at the seventh hour, the fever left him."
He
inquired therefore from them the hour at which he got better. And
they said to him, Yesterday
at the seventh hour the fever left him.
he
inquired then of them the hour in which he became better, and they
said to him
-- `Yesterday at the seventh hour the fever left him;`
John 4 53
So
the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him,
"Your son lives." He believed,
as did his whole house.
The
father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said
to him, Thy son lives;
and he believed, himself and his whole house.
then
the father knew that [it was] in that hour in which Jesus said to
him -- `Thy son
doth live,` and he himself believed, and his whole house;
John 4 54
This
is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea
into Galilee.
This
second sign again did Jesus, being come out of Judaea into Galilee.
this
again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.
Study Questions...
At what samaritan city did Jesus meet the woman at the well? 4:5
What unique kind of water did Jesus refer to at the well? 10, 13-14
How many husbands had this woman had? 4:18
Who did the woman say was coming? 4:25
A prophet has? 4:44
