http://apologeticspress.org/APContent.aspx?category=11&article=2787
Is the Book of Mormon From God? [Part I]
| by | Dave Miller, Ph.D. |
[EDITORS’ NOTE: This article is the first installment in a two-part critique of The Book of Mormon. It is certainly not the intention, either of Apologetics Press or the author of this article, to insult, demean, or misrepresent Mormons. Nevertheless, multiplied thousands of individuals, who have embraced Mormon doctrine, deserve the opportunity to assess their beliefs in light of the Bible and in anticipation of eternity. We sincerely pray that no reader will take personal affront at what follows, but will simply weigh the evidence and seek the truth.]How may a person distinguish between truth and error? Can a person know which religion, if any, is right? Must a person rely on subjective inner inclinations and feelings? Or is religious truth ascertainable and knowable based on objective assessment? Some religions (e.g., Buddhism and Hinduism) base their credibility on some mystical or transcendental experience. Even some “Christian” groups claim that their credibility and authenticity may be established on the basis of the Holy Spirit Whom, they say, gives them their assurance. But when the Bible is examined, no such role is assigned to the Holy Spirit. Mystical religions have always existed, and have insisted that they are the recipients of leading and guidance from superior forces that are “better felt than told.” The God of the Bible, on the other hand, always offered evidence—proof—of the divine origin of the message before He expected people to believe (e.g., John 10:37-38; 20:30-31; Deuteronomy 18:21-22).
The nature of truth is such that it does not depend upon subjective human experience for its veracity. Rather, God created human beings with minds that were designed to function rationally—part of what it means to be created “in the image of God” (Genesis 1:27; cf. Lyons and Thompson, 2002). We humans have the capability, if we maintain an honest heart free from bias (Luke 8:15), to consider and weigh evidence, and to draw correct conclusions (Acts 17:11; 1 Thessalonians 5:21; 1 John 4:1). As Jesus said, “You shall know the truth and the truth shall make you free” (John 8:32). The truthfulness of religious claims is verifiable on the basis of evidence and rational thought. Humans have the capacity, capability, and responsibility to reason logically, and distinguish between truth and falsehood. [NOTE: Allusions to The Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price are taken from a 1981 reprint that contains all three documents.]
FALLACIES OF MORMON SCRIPTURE
Fallible, Uninspired Reliance on the KJV
In the first place, much of the King James Version of the Bible has been reproduced verbatim in The Book of Mormon—estimated to be from 17,000 to 27,000 words (Tanner, 1972, p. 81; cf. Bales, 1958, p. 157). For example, Mosiah 14 is a reproduction of Isaiah 53. Third Nephi 13:1-23 is simply Matthew 6:1-23. Moroni 7:45 is copied from 1 Corinthians 13:4-7. Moroni 7:48 is 1 John 3:2. Moroni 10:8-17 is taken from 1 Corinthians 12:4-11. Alma 5:52 is Matthew 3:10. Second Nephi 14:1-3 is Isaiah 4:1-3. The author of The Book of Mormon obviously had before him a copy of the King James Bible, and simply copied many sections directly from it (though it is claimed that The Book of Mormon was actually written from 600 to 421 B.C. [see “A Brief Explanation...,” 1981]). But this is only half of the problem on this point. The KJV is an uninspired translation of available Hebrew and Greek manuscripts into the English language of the late 16th and early 17th century, completed in 1611. But God gave the Old Testament to the Israelites in their native language (Hebrew), and He gave the New Testament in the first century in the common language of that day (Koine Greek). Question: why in the world would God give His Word to Joseph Smith in 19th century America (1830), not in American English, but in the British language of 17th century England? The obvious answer to the question is that God would not do so. This absurdity is inconsistent with the nature of God.The reproduction of so much of the KJV in The Book of Mormon raises four additional concerns. First, Mormons frequently attempt to establish the superiority of The Book of Mormon over the Bible by insisting that the Bible has been corrupted through the centuries in the process of translation (a contention similar to Islam’s defense of the Quran—see Miller, 2005). But if the Bible has been so adversely affected, why does The Book of Mormon quote so much of the King James Version? To be consistent, those who hold this viewpoint must admit that at least those portions of the Bible are to be considered accurate.
Second, all textual critics (those who study the original manuscript evidence that attests to the text of the New Testament) know that textual variants exist in the extant manuscript evidence. The vast majority of these discordant readings are resolved when all of the textual evidence is considered (e.g., Metzger, 1968, p. 185). If The Book of Mormon were inspired, not only would it refrain from incorporating the King James Version within its pages, it also would not include in those sections the manuscript errors that have crept into the text. Here was the perfect opportunity in 1830 for God to clarify the variants that had accumulated during the previous 200 years (as well as the 1,500 years prior to the KJV). Instead, The Book of Mormon perpetuated the mistakes.
For example, several textual variants occur in Matthew 6—a chapter that was reproduced in 3 Nephi 13. In Matthew 6:4, the Textus Receptus (the Greek text upon which the KJV was based) contained the words “himself” and “openly.” These insertions were perpetuated by the author of The Book of Mormon in 3 Nephi 13:4, as was the word “openly” in verses 8 and 16 of Matthew 6 (and 3 Nephi 13:6,18). Likewise, the Trinitarian ascription in 3 Nephi 13:13 and Matthew 6:13 in the KJV (“For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen”) is not supported by the earliest and most reliable manuscript witnesses to the text of the New Testament. Subsequent translations, including the ASV, omit the sentence altogether, or, in the case of the NASB, place it in brackets. The manuscript evidence simply does not support these additions as being in the original, inspired autograph authored by Matthew. Many additional instances of this same type of faux pas can be cited. The one who was responsible for producing The Book of Mormon in these cases unquestionably (1) relied on the KJV and (2) demonstrated his ignorance of textual criticism.
Third, in addition to errors that are due to textual variants, the KJV also made grammatical and stylistic errors that were naively copied by The Book of Mormon. For example, in Hebrew, singular masculine nouns are changed to plural by appending “im” (pronounced “eem”)—the equivalent of “s” or “es” in English. The Hebrew words “cherub” and “seraph” are singular nouns. The plural forms of these words are “cherubim” and “seraphim.” The KJV translators mistakenly added an “s” (“cherubims” and “seraphims”) to these terms to denote a plural form (e.g., Genesis 3:24; Exodus 25:18,19,20,22; Isaiah 6:2,6; Hebrews 9:5). Alluding to cherubim, Adam Clarke explained: “[T]o add an s to this when we introduce such words into English, is very improper; therefore the word should be written cherubim, not cherubims” (n.d., 1:56, italics in orig.; cf. Lewis, 1991, p. 59). Yet the original 1830 Book of Mormon reproduced the same mistake as the KJV in this regard (Alma 12:21; 42:2,3; 2 Nephi 16:2,6), though corrections were made in later editions. The unbiased observer is forced to conclude: God knows Hebrew and how to transfer words from one language to another; the author of The Book of Mormon obviously did not.
Another sample of stylistic error is the use of the expression “it came to pass.” This expression is a Semitism, or Hebraism, i.e., an idiomatic oddity or peculiarity of the Hebrew language that lacks a corresponding equivalent in English. Newer translations either drop it completely or render it with an approximate English equivalent like “it came about” or “it happened.” The KJV simply transferred the Semitism directly into English and, under its influence, has caused the expression to be naturalized into English religious usage. Nevertheless, it is not an idiom that is native to English. Yet The Book of Mormon is literally inundated with the expression—as if the author was deliberately attempting to make his writing sound biblically or divinely authentic. In reality, he was unwittingly making it sound Semitic in 17th-century English! But God would not have communicated with Americans in 1830 through the convoluted pathway of Hebrew, to 17th-century British English, to 19th-century American English. Likewise, the peoples of the specific historical periods that The Book of Mormon claims to be depicting (e.g., the Nephites) would have had no earthly reason to have spoken in Hebrew themselves, nor to have their history reported in Hebrew phraseology and Semitic idiom. Apparently, later Mormon authorities, unable to completely eradicate this stylistic feature due to its extensive occurrence, were nevertheless so uncomfortable with the overuse of the phrase that they have deleted some of its occurrences when so many were used in close proximity with each other. For example, in Alma 14:7, the original Book of Mormon had three occurrences of “it came to pass”—in the same verse! Current editions have only one—which raises the additional question of The Book of Mormon’s own faulty transmission.
Fourth, in 3 Nephi 20:23-26, Jesus is represented as the speaker, and He applies to Himself the prophecy that Moses made in Deuteronomy 18:15,18-19. Yet, the author of The Book of Mormon unquestionably relied on Acts 3:22-26, where Peter paraphrased the Deuteronomy passage, and then added his own comments. The Book of Mormon mistakenly has Jesus including Peter’s appended comments as if they were part of Moses’ words in Deuteronomy. Compare the three passages to see the fallacy:
Deuteronomy
18:15,19 (KJV) |
Acts 3:22-26 (KJV)
|
3 Nephi 20:23-26
|
| 15 The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet
from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall
hearken. 19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
22 For Moses truly said unto the fathers, A prophet
shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto
me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. 23 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. 24 Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. 25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. 26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. |
23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: A
prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like
unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto
you. And it shall come to pass that every soul who will not hear that prophet shall be cut off from among the people. 24 Verily I say unto you, yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have testified of me. 25 And behold, ye are the children of the prophets; and ye are of the house of Israel; and ye are of the covenant which the Father made with your fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. 26 The Father having raised me up unto you first, and sent me to bless you in turning away every one of you from his iniquities; and this because ye are the children of the covenant— |
Contradiction Among Mormon Scriptures
In addition to the absurdities and contradictions that exist within The Book of Mormon in its close reliance on the KJV, contradictions also exist between The Book of Mormon and the other Mormon scriptures. Consider, for example, the serious contradiction in the promulgation of polygamy. The Book of Mormon condemns the practice of plural marriages in no uncertain terms. The condemnation comes in a context in which Jacob denounced the wickedness of the Nephites in the 5th-6th centuries B.C.:But the word of God burdens me because of your grosser crimes. For behold, thus saith the Lord: This people begin to wax in iniquity; they understand not the scriptures, for they seek to excuse themselves in committing whoredoms, because of the things which were written concerning David, and Solomon his son. Behold, David and Solomon truly had many wives and concubines, which thing was abominable before me, saith the Lord.... Wherefore, I the Lord God will not suffer that this people shall do like unto them of old. Wherefore, my brethren, hear me, and hearken to the word of the Lord: For there shall not any man among you have save it be one wife; and concubines he shall have none; For I, the Lord God, delight in the chastity of women. And whoredoms are an abomination before me; thus saith the Lord of Hosts (Jacob 2:23-24,26-28, emp. added; cf. 1:15; Ether 10:5; Doctrine and Covenants 49:16).These referenced verses from The Book of Mormon enjoin monogamy with uncompromising vigor. Yet the Doctrine and Covenants flatly contradicts The Book of Mormon on this point:
Verily, thus saith the Lord unto you my servant Joseph, that inasmuch as you have inquired of my hand to know and understand wherein I, the Lord, justified my servants Abraham, Isaac, and Jacob, as also Moses, David and Solomon, my servants, as touching the principle and doctrine of their having many wives and concubines—Behold, and lo, I am the Lord thy God, and will answer thee as touching this matter. Therefore, prepare thy heart to receive and obey the instructions which I am about to give unto you; for all those who have this law revealed unto them must obey the same. For behold, I reveal unto you a new and an everlasting covenant; and if ye abide not that covenant, then are ye damned; for no one can reject this covenant and be permitted to enter into my glory. ...David also received many wives and concubines, and also Solomon and Moses my servants, as also many others of my servants, from the beginning of creation until this time; and in nothing did they sin save in those things which they received not of me. David’s wives and concubines were given unto him of me, by the hand of Nathan, my servant, and others of the prophets who had the keys of this power; and in none of these things did he sin against me save in the case of Uriah and his wife (132:1-4,38-39, emp. added).Two serious contradictions are evident. First, The Book of Mormon clearly condemned plural marriage as one of the “grosser crimes” and “whoredom”—at least among the Nephites. It specifically singled out the plural marriages of David and Solomon, denouncing them as an “abomination.” Yet Doctrine and Covenants insisted that David and Solomon were completely justified, and committed no sin in having multiple wives and concubines. Observe the comparison between the two books:
BOOK OF MORMON
|
DOCTRINE & COVENANTS
|
| ”David and Solomon truly had many wives and concubines, which thing was abominable before me, saith the Lord.“ | ”David also received many wives and concubines, and also Solomon…and in nothing did they sin…. David’s wives and concubines were given unto him of me.“ |
Second, Doctrine and Covenants states that the practice of plural marriage in this life is an everlasting covenant. The term “eternal” or “everlasting” as used in the Bible can sometimes be abbreviated to refer to a period of time of limited duration (e.g., Jonah 2:6). However, when additional terminology is employed that reinforces the primary meaning of “forever,” an abbreviated period is excluded. Terminology used in The Book of Mormon shows that “everlasting,” as applied to the covenant of plural marriage, was intended in its ordinary meaning of forever. Its application included one’s entire earthly sojourn, since the text says Solomon, Moses, and many others had practiced it “from the beginning of creation until this time.” Other references confirm this understanding: “both as well for time and for all eternity” (D&C 132:7); “in the world” (D&C 132:15); “on the earth” (D&C 132:46,48). Even Joseph Smith’s wife, Emma, was commanded to accept the additional wives given by God to her husband (D&C 132:52). Section 132 of Doctrine and Covenants claims to have been revealed to Joseph Smith in 1843. Yet 47 years later, on September 24, 1890, President Wilford Woodruff issued an official repudiation of the doctrine:
We are not teaching polygamy or plural marriage, nor permitting any person to enter into its practice.... There is nothing in my teachings to the Church or in those of my associates, during the time specified, which can be reasonably construed to inculcate or encourage polygamy.... And I now publicly declare that my advice to the Latter-day Saints is to refrain from contracting any marriage forbidden by the law of the land” (“Official Declaration—1” in Doctrine and Covenants, 1981, pp. 291-292).In excerpts from three addresses that he delivered regarding this manifesto, Woodruff explained that if they continued to practice plural marriage, temples would be confiscated by the civil authorities, and the First Presidency and Twelve, and family heads, would be imprisoned. If, on the other hand, they ceased the practice, in order to abide by the law of the land, they would be able to continue the duties and ordinances of the church (including baptism for the dead). Question: Why would God refer to plural marriage as a perpetual practice that would bring damnation upon those who fail to practice it, and then call for Latter-day Saints to refrain from such marriages? God is timeless, and would have known ahead of time that the U.S. government would reach a point at which it would call the Mormon practice of plural marriage to account. Therefore, He would not have enjoined the requirement as “everlasting” if He later intended to nullify the practice. Nor would God have withdrawn one of His “everlasting commandments” simply because the law of the land by a pagan government made the commandment illegal and implemented persecution. When in all of human history has God ever bowed to civil government in its opposition to His will—even when it brought severe persecution and death to His followers?
Changes and Corrections
Another legitimate affirmation listed in “The Challenge” is condition #10: “When you finish in 60 days, you must make no changes in the text. The first edition must stand forever” (p. 1, emp. added). “Houston, we have a problem.” Informed students of the Bible are well aware that no original autographs of the Bible are extant. We are completely dependent upon copies of copies of copies (e.g., Comfort, 1990, p. 4). Not so with The Book of Mormon. |
Original 1830 Book of Mormon Image Courtesy Library of Congress
|
The Lord caused each word spelled as it is in the Book to appear on the stones in short sentences or words, and when Joseph had uttered the sentence or word before him and the scribe had written it properly, that sentence would disappear and another appear. And if there was a word wrongly written or even a letter incorrect the writing on the stones would remain there. Then Joseph would require the scribe to spell the reading of the last spoken and thus find the mistake and when corrected the sentence or word would disappear as usual (n.d., p. 168, emp. added).This procedure, that guaranteed complete accuracy of transcription, was further verified by David Whitmer. Whitmer, who continues to be listed in currently circulating copies of The Book of Mormon as one of the trio that constitute “The Testimony of the Three Witnesses,” described the process of translation in the following words:
I will now give you a description of the manner in which the Book of Mormon was translated. Joseph Smith would put the seer stone into a hat, and put his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light; and in the darkness the spiritual light would shine. A piece of something resembling parchment would appear, and on that appeared the writing. One character at a time would appear, and under it was the interpretation in English. Brother Joseph would read off the English to Oliver Cowdery, who was his principal scribe, and when it was written down and repeated to Brother Joseph to see if it was correct, then it would disappear, and another character with the interpretation would appear. Thus the Book of Mormon was translated by the gift and power of God, and not by any power of man (Whitmer, 1887, Ch. 1, emp. added).In view of the specific procedures by which the gold plates were translated, The Book of Mormon ought to be perfect. Yet, when one compares the original Book of Mormon with a currently circulating edition, one observes that many changes have been made in The Book of Mormon since the original 1830 edition. This circumstance is completely unlike manmade translations of the Bible. All translators of the Bible are uninspired in their translating efforts. Joseph Smith, on the other hand, claimed to have been supernaturally guided in the process of translating The Book of Mormon, and preserved from making any errors. One official explanation as to why the original 1830 edition of The Book of Mormon was filled with grammatical mistakes and content blunders is—“printer’s errors.” This claim, of course, contradicts the above claim of President Wilford, who vouched for the authenticity of the existing 1830 edition and even included in his reproduction of it a “memorandum” by one of the original printer’s associates—John Gilbert. The memorandum recounts the care given to insuring accuracy in the printing of the manuscript that was brought to the printer by Hyrum Smith (Joseph’s brother), who, along with Martin Harris, supervised the project. Hence, the claim that “printer’s errors” are responsible for the errors in the original 1830 edition would be a suitable explanation if it fit the facts, but it simply cannot account for the types of mistakes contained in The Book of Mormon—the types of mistakes printers do not make.
Grammatical Mistakes
Content Mistakes
content
mistakes. In Mosiah 21:28, “Benjamin” has been changed to “Mosiah”
(since King Benjamin was already dead at this point in the
narrative—Mosiah 6:4-5). In Alma 37:21, “directors” has been changed to
“interpreters.” In 1 Nephi 13:32, “state of awful woundedness” has been
changed to “awful state of blindness.” In Mosiah 27:29, “wrecked” has
been changed to “racked.” In Alma 13:20 and 41:1, “arrest” has been
changed to “wrest.” In Alma 17:13, “arriven” has been changed to
“arrived.” Even the original 1830 title page, which listed Joseph Smith
as “Author and Proprietor,” has been altered; now he is simply
“translator.” In 1 Nephi 20:1, the phrase “or out of the waters of
baptism” has been inserted. It was not in the original 1830 edition.
REFERENCES
The Book of Mormon (1830), (Salt Lake City, UT: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints), [On-line], URL: http://www.irr.org/mit/bom/1830bom-default.html.
The Book of Mormon (1981 reprint), (Salt Lake City, UT: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).
“A Brief Explanation About the Book of Mormon” (1981), The Book of Mormon (Salt Lake City, UT: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).
“The Challenge the Book of Mormon Makes to the World” (1990), (Euless, TX: Texas Fort Worth Mission).
Clarke, Adam (no date), Clarke’s Commentary: Genesis-Deuteronomy (New York: Abingdon-Cokesbury).
Comfort, Philip (1990), Early Manuscripts and Modern Translations of the New Testament (Wheaton, IL: Tyndale House).
Doctrine and Covenants (1981 reprint), (Salt Lake City, UT: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).
Hamilton, Victor P. (1980), “pilegesh,” in Theological Wordbook of the Old Testament, ed. R. Laird Harris, Gleason Archer Jr., and Bruce Waltke (Chicago, IL: Moody).
Huntington, Oliver B. (no date), Oliver Boardman Huntington Journals, 1842-1900 (Salt Lake City, UT: Utah State Historical Society).
Lewis, Jack P. (1991), The English Bible From KJV to NIV (Grand Rapids, MI: Baker), second edition.
Lyons, Eric (2005), The Anvil Rings:
Answers to Alleged Bible Discrepancies (Montgomery, AL: Apologetics Press).
Lyons, Eric and Bert Thompson (2002), “In the ‘Image and Likeness of God,’” Reason & Revelation [Part I & Part II], 22:17-23,25-31, March/April.
McGarvey, J. W. (1974 reprint), Evidences of Christianity (Nashville, TN: Gospel Advocate Company).
Metzger, Bruce M. (1968), The Text of the New Testament (New York, NY: Oxford University Press).
Miller, Dave (2005), The Quran Unveiled (Montgomery, AL: Apologetics Press).
Reynolds, George (1883), The Myth of the “Manuscript Found,” (Salt Lake City, UT: Juvenile Instructor Office).
Tanner, Jerald and Sandra (1972), Mormonism: Shadow or Reality? (Salt Lake City, UT: Modern Microfilm).
Whitmer, David (1887), An Address to All Believers in Christ, [On-line], URL: http://www.irr.org/mit/address-ch1.html.